탑 건(Top Gun, 1996) OST

 

 

탑 건(Top Gun, 1996)

 

 

제작년도 : 1986년

감독 : 토니 스콧

출연 : 톰 크루즈, 켈리 맥길리스, 발 킬머, 안소니 에드워즈

 

 

 

 

 

Take My Breath Away sung by Berlin - 탑 건(Top Gun) 주제곡

 

그대 내 마음을 사로잡아요

내 바보같은 사랑놀이의 움직임 하나 하나를 지켜보며

끝없는 바다 위, 연인들은 부끄러움을 모두 잊습니다

물결은 내밀한 곳으로 바뀌어 흐르고

나 그대 돌아서며 말하는 모습을 천천히 지켜 봅니다

그대 내 마음을 사로잡아요

그대 내 마음을 사로잡아요

나 여전히 그대를 지켜 보며 그대의 사랑을 갈망합니다

주저하지 않고 서로를 운명처럼 불태우려 합니다

물결은 내밀한 곳으로 바뀌어 흐르고

나 그대 돌아서며 말하는 모습을 천천히 지켜 봅니다

 

반복

 

투명한 모래시계 뒤에 비친 그대를 보았어요

흐르는 시간 속에 그대는 사라져 버렸죠

거울이 산산이 조각났을 때 그대를 불러

그대는 말했죠

오늘만이라면

난 두렵지 않아요

 

반복

 

내 바보같은 사랑놀이의 움직임 하나 하나를 지켜보며

우리의 사랑이 깨지지나 않을까 하는 생각이

머릿속을 맴돌지만

물결은 내밀한 곳으로 바뀌어 흐르고

나 그대 돌아서며 말하는 모습을 천천히 지켜 봅니다

 

세 번 반복

 

Whatching every motion in my foolish lover's gmae

On this endless ocean finally lovers know no shame

Turning and returning to some secret place inside

Watching in slow motion as you turn around and say

Take my breath away, take my breath away

Watching I keep waiting still anticipating love

Never hesitating to become the fated ones

Turning and returning to some secret place to hide

Watching in slow motion as you turn to me and say

Take my breath away

Through the hourglass I saw you in time you slipped away

when the mirror crashed I called you

And turned to hear you say

If only for today I am unafraid

Take my breath away, take my breath away

Watching every motion in this foolish lover's game

Haunted by the motion somewhere there's a love in flames

Turning and returning to some secret place inside

Watching in slow motion as you turn my way and say

Take my breath away, take my breath away

 

 

 

Take My Breathe Away theme from Top Gun with Lyrics - Berlin

 

 

 

Heaven In Your Eyes sung by Loverboy - 탑 건(Top Gun) 삽입곡

 

I can tell by the looking your eyes

You've been hurting

You know I'll never let you down

And I'll try anything to keep it working

You gave me time to find out

What my heart was looking for

And what I'm feeling inside

In your eyes

I want to see your love again

In your eyes

I never want this feeling to end

It took some time to find the light

But now I realize

I can see the heaven in your eyes

 

Can't you see

I'm finding it hard to let go

All the heartaches we've been through

I never really thought

I'd see this love grow

But you helped me see

Now I know

what my heart's been looking for

And what I'm feeling inside

In your eyes

I want to see your love again

 

In your eyes

I never want this feeling to end

It took some time to find the light

But now I realize

I can see the heaven in your eyes

 

We've been living on the edge

Where only the strong survive

We've been living on the edge

And it's something

that we just can't hide

Oh this feeling inside

In your eyes

I want to see your love again

In your eyes

I never want this feeling to end

It took some time to find the light

But now I realize

I can see the heaven in your eyes

Oh yeah,

I can see the heaven in your eyes

Oh yeah,

I can see the heaven in your eyes

I can see the heaven in your eyes

Heaven in your eyes

Heaven in your eyes

Heaven in your eyes

 

 

당신의 눈을 보면 알 수 있어요.

그동안 상처를 받아왔다는걸요.

내가 당신을 실망시키지 않을거라는거 알죠.

(그렇게 하기 위해서) 난 어떤 일이든 할꺼에요.

당신은 내 맘이 찾아헤메던 것이 무엇인지,

내가 어떻게 느끼고 있는지를 알아낼

시간을 준거에요.

당신의 눈속에서

나 당신의 사랑을 다시 한번 보고 싶어요.

당신의 눈 속에서요

이런 느낌이 없어지지 않았으면 좋겠어요.

그 빛을 찾아내기까지 오랜 시간이 걸렸지만

난 이제 알아요.

당신의 눈속에서 나 천국을 본다는 것을요.

 

우리가 함께 했던 그 모든 힘든 시간들을

그냥 놓아 버리는 것이 힘들다는거.

당신은 모르겠어요?

이렇게 사랑이 커지리라고는

난 상상도 못했어요.

하지만 당신의 도움으로

이제 난 알아요.

내 마음이 진정 원하는게 무엇이었는지를.

그리고 내가 어떻게 느끼고 있는지를요.

당신의 눈속에서

나 당신의 사랑을 다시 한번 느끼고 싶어요.

당신의 눈속에서요.

이런 느낌이 사라지지 않았으면 좋겠어요.

그 빛을 찾아내기까지 오랜 시간이 걸렸지만

나 이제 알아요.

당신의 눈 속에 천국이 있다는 것을요.

 

우리는 강한 사람만이 살아남는 세상에서

불안해하면서 살았어요.

우리는 불안하게 살았던거에요.

하지만 내 안에 있는 이 느낌은

우리가 숨길 수 없는

그런것이에요.

당신의 눈 속에서

나 당신의 사랑을 다시 한번 느끼고 싶어요.

당신의 눈속에서요.

이런 느낌이 사라지지 않았으면 좋겠어요.

그 빛을 찾아내기까지 오랜 시간이 걸렸지만

나 이제 알아요.

당신의 눈 속에 천국이 있다는 것을요.

그래요.

당신의 눈 속에 천국이 있다는 것을요.

그래요.

당신의 눈 속에서 천국이 보여요.

당신의 눈 속에서.

당신의 눈 속에서 천국이 보여요.

당신의 눈 속에서.

당신의 눈 속에 천국이 있어요

 

 

 

Heaven in Your Eyes (Top Gun) - Loverboy