Cling Cling - Perfume 노래 듣기 ☆(~.^)♂~~~

Cling Cling - Perfume 노래 듣기 ☆(~.^)♂~~~

 

 

Perfume

 

멤버 : 오모토 아야노(大本彩乃), 카시노 유카(樫野有香), 니시와키 아야카(西脇綾香)
데뷔 : 2002년 인디즈 앨범 [Omajinai Perori]

 

일본의 히로시마시 출신의 여성 3명으로 이루어진 걸그룹이다. 2001년에 히로시마에서 데뷔했으며,
2005년부터는 메이저 레이블과 계약하며 신스팝 장르의 음악을 주로 발매했다. 2003년부터는 그룹
'Capsule'과 콘테모드 레이블의 설립자인 나카타 야스타카가 퍼퓸의 프로듀서를 맡았다.

 

'Perfume'은 '향기'나 '향수'를 뜻하는 낱말이다. 이것은 결성 당시에 있던 구성원인 카시노 유카
(樫野有香), 니시와키 아야카(西脇綾香), 카와시마 유카(河島佑香))의 이름에 '香'이 포함되었기
때문에 이름되었다.

 

2000년 봄에 퍼퓸을 결성했다. 당시 그룹 이름의 표기는 '파휴무(ぱふゅ～む) 또는 '파휴무(ぱふゅ→む)'였다.
결성 후 얼마 지나지 않아 카와시마가 탈퇴하고 2001년 여름에 오모토 아야노(大本彩乃)가 새로 가입하며
현재 구성원이 되었다. 2002년, 히로시마에서 싱글 2장을 발매하며 히로시마 지역에서만 활동했다.

 

2003년 봄, 구성원들이 중학교를 졸업하자 활동지를 도쿄로 옮기며 어뮤즈에 소속하게 되고, 그룹 이름 표기도
히라가나에서 알파벳 'Perfume'으로 변경했다. 8월에는 Perfume이 된 후 첫 싱글인 '스윗 도넛'을 발매한다.
음악 제작자로 Capsule의 나카타 야스타카(中田ヤスタカ)를 맞이해 히로시마 시절과는 다른 테크노 팝 노선으로
전환했다.

'Cling Cling'은 2014년 7월 16일에 발매된 'Perfume'의 싱글인 'Cling Cling'에 수록된 작품이다. 에자이(エーザイ)

쇼콜라(chocola, チョコラ) BB 시리즈의 CM 등으로 되어 있다. 일본 아이돌 그룹인 Perfume의 메이저 데뷔 20번째

싱글. 타이틀곡은 'Cling Cling'이며, 커플링 곡으로는 'Hold Your Hand', 'DISPLAY', '심술궂은 헬로(いじわるなハロ

ー)'가 있다. 2014년 5월 21일 Hold your Hand의 음원 풀버전과 함께 발매 일정이 발표되었으며, 7월 1일 아이튠즈를

통해 음원 풀버전과 공식 유튜브 채널을 통해 PV 숏버전이 공개되었다.

 

Perfume 공식 사이트
http://www.perfume-web.jp/

 

Perfume 페이스북
https://www.facebook.com/Perfume.global

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cling Cling - Perfume 뮤직 비디오

  

 

 

Cling Cling - Perfume : 파워 오브 뮤직(Power of Music♫) 2014년 7월 12일 방송

 

 

 

Cling Cling - Perfume 방송 화면

 

 

 

Cling Cling - Perfume

 

작사：나카타 야스타카(中田ヤスタカ)
작곡：나카타 야스타카(中田ヤスタカ)

 

 

Cling Cling おててつないでる　キミとあたしのるんるんるん
Cling Cling 오테테 츠나이데루 키미토 아타시노 룬룬룬
Cling Cling 손에 손을 맞잡은 너와 나의 룰룰루

 

Cling Cling ちっちゃいこのコでも　愛の深度変わらない
Cling Cling 칫챠이 코노 코데모 아이노 신도 카와라나이
Cling Cling 조그만 이 아이라도 사랑의 깊이는 바뀌지 않아

 

Cling Cling 夢で踊りましょ　つまむ裾にもつんつんつん
Cling Cling 유메데 오도리마쇼 츠마무 스소니모 츤츤츤
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰보자 집어든 옷자락에도 콕콕콕

 

Cling Cling 全て癒されて I know キミといたいから
Cling Cling 스베테 이야사레테 I know 키미토 이타이카라
Cling Cling 모두 나아서 I know 그대와 있고 싶으니까

 

おっきいハコの中　背の高い生物がたくさん
옷키이 하코노 나카 세노 타카이 세이부츠가 타쿠산-
커다란 상자 속에 키가 큰 생물이 잔뜩

 

かきわける全身を使って　キミをつかむ
카키와케루 젠신오 츠캇테 키미오 츠카무
밀어 헤친 온몸으로 그대를 붙잡아

 

見上げて何かを言う　いつかは横に並ぶでしょ
미아게테 나니카오 유- 이츠카와 요코니 나라부데쇼
올려다 보고 뭔가를 말해 언젠가는 옆에 서 있겠지

 

なまいきなハーモニーまで　もうすぐ
나마이키나 하-모니-마데 모-스구
건방진 하모니까지 머지않아

 

I will cling to your chest

 

Cling Cling おててつないでる　キミとあたしのるんるんるん
Cling Cling 오테테 츠나이데루 키미토 아타시노 룬룬룬
Cling Cling 손에 손을 맞잡은 너와 나의 룰룰루

 

Cling Cling ちっちゃいこのコでも　愛の深度変わらない
Cling Cling 칫챠이 코노 코데모 아이노 신도 카와라나이
Cling Cling 조그만 이 아이라도 사랑의 깊이는 바뀌지 않아

 

Cling Cling 夢で踊りましょ　つまむ裾にもつんつんつん
Cling Cling 유메데 오도리마쇼 츠마무 스소니모 츤츤츤
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰보자 집어든 옷자락에도 콕콕콕

 

Cling Cling 全て癒されて I know キミといたいから
Cling Cling 스베테 이야사레테 I know 키미토 이타이카라
Cling Cling 모두 나아서 I know 그대와 있고 싶으니까

 

I will cling to your chest ×4

 

望遠鏡で見た　遠い星で生まれてたら
보-엔쿄-데 미타 토오이 호시데 우마레테타라
망원경으로 본 멀리 있는 별에서 태어났더라면

 

同じようにきっと今頃　キミを探す
오나지요-니 킷토 이마 고로 키미오 사가스
똑같이 분명 지금쯤 그대를 찾을 거야

 

見上げて何かを言う　いつかはこの手届くか
미아게테 나니카오 유- 이츠카와 코노 테 토도쿠카나
올려다 보고 뭔가를 말해 언젠가는 이 손이 닿을지

 

天の川越えるまで　もうすぐ
아마노 카와 코에루마데 모-스구
은하수 너머까지 머지않아

 

I will cling to your chest

 

Cling Cling おててつないでる　キミとあたしのるんるんるん
Cling Cling 오테테 츠나이데루 키미토 아타시노 룬룬룬
Cling Cling 손에 손을 맞잡은 너와 나의 룰룰루

 

Cling Cling ちっちゃいこのコでも　愛の深度変わらない
Cling Cling 칫챠이 코노 코데모 아이노 신도 카와라나이
Cling Cling 조그만 이 아이라도 사랑의 깊이는 바뀌지 않아

 

Cling Cling 夢で踊りましょ　つまむ裾にもつんつんつん
Cling Cling 유메데 오도리마쇼 츠마무 스소니모 츤츤츤
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰보자 집어든 옷자락에도 콕콕콕

 

Cling Cling 全て癒されて I know キミといたいから
Cling Cling 스베테 이야사레테 I know 키미토 이타이카라
Cling Cling 모두 나아서 I know 그대와 있고 싶으니까

 

この空を越える着物　光差した向こうに
코노 소라오 코에루 키모노 히카리 사시타 무코-니
이 하늘을 넘어가는 옷의 빛이 나타난 저편으로

 

月のように　優しくあたしを包むの
츠키노 요-니 야사시쿠 아타시오 츠츠무노
달처럼 상냥하게 나를 감싸안네

 

Cling Cling おててつないでる　キミとあたしのるんるんるん
Cling Cling 오테테 츠나이데루 키미토 아타시노 룬룬룬
Cling Cling 손에 손을 맞잡은 너와 나의 룰룰루

 

Cling Cling ちっちゃいこのコでも　愛の深度変わらない
Cling Cling 칫챠이 코노 코데모 아이노 신도 카와라나이
Cling Cling 조그만 이 아이라도 사랑의 깊이는 바뀌지 않아

 

Cling Cling 夢で踊りましょ　つまむ裾にもつんつんつん
Cling Cling 유메데 오도리마쇼 츠마무 스소니모 츤츤츤
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰보자 집어든 옷자락에도 콕콕콕

 

Cling Cling 全て癒されて I know キミといたいから
Cling Cling 스베테 이야사레테 I know 키미토 이타이카라
Cling Cling 모두 나아서 I know 그대와 있고 싶으니까

 

いたいから　いたいから いたいから
이타이카라 이타이카라 이타이카라
있고 싶으니까 있고 싶으니까 있고 싶으니까