AKB48의 마음의 플래카드(心のプラカード) 듣기!!!
AKB48
멤버 : AKB48 팀A, AKB48 팀K, AKB48 팀B, AKB48 팀4 멤버
데뷔 : 2006년 싱글 앨범 '벚꽃의 꽃잎들'
AKB48(エーケービー・フォーティーエイト, 에케비 후오티에이토)는 아키모토 야스시의 프로듀스에 의해 2005년에 결성된 일본의
여성 아이돌 그룹이다. 좁은 의미로는 일본 도쿄도 아키하바라를 근거지로써 활동하는 동명의 그룹만을 지칭하고, 넓은 의미로는
나고야, 오사카, 규슈, 및 해외의 인도네시아 자카르타, 중화민국 타이페이시, 중화 인민 공화국 상하이 시를 거점으로 활동하는 모든
자매 그룹까지 포괄적으로 지칭하며, 이 경우 대중 매체 등에서는 관습적으로 'AKB48 그룹' 혹은 '48 그룹'이라는 용어를 사용하고
있다.
이곳에서는 좁은 의미의 AKB48 및 넓은 의미의 AKB48를 모두 다루고 있으며, 특히 넓은 의미의 AKB48의 경우에는 관습에 따라
'AKB48 그룹'이라 지칭한다. AKB48는 '만나러 갈 수 있는 아이돌'을 콘셉트로 하여 아키하바라의 AKB48 극장을 그들의 전용 극장으로
삼아 거의 매일 공연을 하고 있다. 이로써 대중 매체를 통해서만 접할 수 있던 머나먼 존재였던 아이돌을 가까이에서 느끼도록 하며
팬들에게 그 성장 과정을 여과없이 공개하고, 그들과 함께 성장하고 있다.
AKB48 블로그
http://ameblo.jp/akihabara48/
AKB48 공식 사이트
http://www.akb48.co.jp/
마음의 플래카드(心のプラカード) - AKB48 : MV
마음의 플래카드(心のプラカード) - AKB48 : 음악의 힘(THE MUSIC DAY) 2014년 7월 12일
마음의 플래카드(心のプラカード) - AKB48 : 음악의 날(音楽の日) 2014년 8월 2일
마음의 플래카드(心のプラカード) - AKB48
발매일 : 2014년 8월 27일
작사 : 아키모토 야스시(秋元康)
こっち向いて 一瞬だけ 僕の存在に 気づいてよ
콧치 무이테 잇슌다케 보쿠노 손자이니 키즈이테요
이리 돌아서 잠깐 나의 존재를 알아차려줘
こっち向いて 5秒だけでいい 近くにいる 僕を見て
콧치 무이테 고뵤-다케데이이 치카쿠니이루 보쿠오미테
이리 돌아서 5초라도 좋아 가까이에 있는 나를 봐
だけどホントは 目と目 合っても
다케도 혼토와 메토메 앗테모
하지만 사실은 눈과 눈 마주치기라도 하면
あたふたするだけ 何も言えない
아타후타스루다케 나니모 이에나이
허둥지둥할뿐 아무 말도 할 수 없어
心のプラカード 君が見てくれたら
코코로노 프라카-도 키미가 미테구레타라
마음 속의 플래카드 니가 봐준다면
僕の気持ちが わかるのに…
보쿠노키모치가 와카루노니...
나의 기분을 알 수 있을 텐데...
「あなたが好きです」と
「아나타가 스키데스」토
「그대를 좋아해요」라고
そう書いておけたら
소- 카이테오케타라
그렇게 적어 놓는다면
ドキドキしても 汗をかいても 告白できる
도키도키시테모 아세오카이테모 코쿠하쿠데키루
두근두근거려도 땀이 난다고 해도 고백할 수 있어
人は誰でも 胸のどこかに
히토와 다레데모 무네노도코카니
사람은 누구나 가슴 속의 어딘가에서
大事な言葉を しまっているんだ
다이지나코토바오 시맛테이룬다
중요한 말을 간직하고 있는 거야
心のプラカード ねえ 出してみようよ
코코로노 프라카-도 네에 다시테미요-우요
마음 속의 플래카드 네 꺼내 봐요
思ってること 正直に…
오못테루코토 쇼-지키니..
생각한 것 솔직하게..
口で言えないなら 書いておけばいいんだ
쿠치데이에나이나라 카이테오케바이인다
말로 못한다면 적어 놓아도 좋아
伝えたいこと 話したいこと
츠타에타이코토 하나시타이코토
전하고 싶은 것 말하고 싶은 것
気づいてプラカード
키즈이테프라카-도
알아차려서 플래카드
'방송·연예' 카테고리의 다른 글
| 츠마부키 사토시(妻夫木聡) 사진 모음!!!~~~ (0) | 2014.07.17 |
|---|---|
| 장국영(张国荣)의 영웅본색(英雄本色) 1, 2 노래 듣기~~~ (0) | 2014.07.17 |
| 사와지리 에리카(沢尻エリカ) 사진 모음~~~ (0) | 2014.07.15 |
| 추억의 노래2 안재욱 - Forever(영원, 永遠) 노래 듣기!!~~ (0) | 2014.07.15 |
| 13년만의 키무라 타쿠야(木村拓哉)의 'Hero2' 첫 회 시청률 26.5%로 좋은 출발!!~~ (0) | 2014.07.15 |