이름이 두 개인 일본 아이돌 나카가와 쇼코(中川翔子, 中川しようこ)??!!

이름이 두 개인 일본 아이돌 나카가와 쇼코(中川翔子, 中川しようこ)??!!

 

 

나카가와 쇼코(中川翔子, 中川しようこ)

 

영화 배우, 가수
출생 : 1985년 5월 5일 (일본)
별자리 ; 황소자리
신체 : 157cm
혈액형 : A형d
데뷔년 : 2001년 => 일본 야후
데뷔 : 2006년 싱글 앨범 [Brilliant Dream] => 네이버

공식 사이트 : http://www.shokotan.jp/
공식 블로그 : http://ameblo.jp/nakagawa-shoko/
트위터 : https://twitter.com/shoko55mmts

 

 

 

 

 

일본의 아이돌로, 현재 가수, 배우, MC, 그라비아 아이돌, 성우, 만화가 등 다양한 방면에서 활동하고 있다. 여기저기 많은 활동을 보이고

있으나, 본 직업이 아이돌인 만큼 다른 활동은 어디까지나 보조인 정도. 아직 예능인이라고 부르기는 힘들다. 2001년 데뷔 이후, 2005년

TBS의 '임금님의 브런치'에 고정 출연하기 시작하면서 인지도를 쌓아가기 시작했다.2004년에 개설한 개인 블로그 쇼코땅☆블로그

(しょこたん☆ぶろぐ)에서 귀여운 외모와는 전혀 다른 엄청난 오덕력을 자랑하며 인지도가 더욱 더 높아졌다.　

 

도쿄 나카노구(東京都 中野区). 잘 쓰는 손은 왼손. 좌우명은 탐욕(貪欲, どんよく). 데뷔 때의 나이는 16세 ~개월(영원의 16세)라고

자칭하고 있었지만, 2011년 이후는 자신의 나이를 텔레비전 게임에서 사용해서 표현하고 있다. 예를 들면 2014년의 생일에 '레벨29'에

올라간 것을 블로그에 보고하고 있다. '레벨 29'을 축하하는 생일과 콘서트도 개최되었다.

 

 

 

 

 

 

나카가와 쇼코(中川翔子, 中川しようこ)의 프로필을 보면 성명이 두 개로 표현되어 있어요. 왜 이렇게 표기를 했을까요? 아래의 번역문에

나와 있듯이 나카가와 쇼코(中川翔子)의 본명은 나카가와 시요-코(中川しようこ)인데, 출생 신고인가 그런 것을 할 때 "요"가 대문자로

되어 버렸다고 하네요.
 

 

意外と知られていないが、中川翔子の本名は「中川しようこ」だそう「薔子」としたかったが、人名漢字でなかったため平仮名で届け出た
平仮名で届け出たところ、「よ」が大文字になったという

 

예상외로 알려지지 않았지만, 나카가와 쇼코(中川翔子)의 본명은 나카가와 시요-코(中川しようこ)라고 한다. 쇼코(翔子)라고 하고
싶었지만, 인명 한자가 아니여서 히라가나로 신고했다. 히라가나로 신고했을 때, "요"가 대문자로 되었다고 한다.

 

「薔子」という字が考えられていたそうですが、「薔」が人名漢字ではなく、ひらがなで届け出たところ、大文字の「よ」で登録されてしまった

とのこと。本人も成人するまで気づかなかったそうです。

 

'쇼코(翔子)'라는 글자를 생각하고 있었다고 하지만, '쇼(薔)자가 인명 한자가 아니여서, 히라가나로 신고했을 때, 대문자 '요'로 등록되고

말았다는 것. 본인도 성년이 될 때까지 몰랐다고 한다.